Immigration and refugee guidance
From Newcomers to Permanent Local Residents
In compliance with our municipal strategy of 2017 to 2025, multiculturalism enriches and brings viability to our municipality. New residents move here to work, because of family ties, as returnees and quota refugees through humanitarian reception. We offer immigrants the same basic services as for other local residents. As stated in the Act on the Promotion of Immigrant Integration, the municipality shall ensure that basic services are suitable and available for immigrants; for instance preparatory education for immigrant children, organised as required, serves this purpose.
As a municipality receiving refugees we provide also refugee guidance services as laid down in the Act on the Promotion of Immigrant Integration. The purpose of refugee guidance is to promote and facilitate new quota refugees’ integration into Finnish society. The tasks include, among other things, reception arrangements; accommodation and day-to-day guidance; support for independent activities; guidance to services; introduction to Finnish customs and practices; close cooperation with other authorities, organisations and volunteers; support in maintaining cultural identity; influence of general attitudes and provision of information about refugees.
High-quality integration services, genuine sense of being part of the communities in the region and an opportunity to study or work locally enhance integration with our municipality.
We participate in the joint integration programme of Kainuu municipalities. The programme includes objectives, procedures, responsible bodies as well as monitoring and evaluation of integration from educational, economic and employment perspective, and also from the perspective of operation environment.
Kainuun kuntien yhteinen kotouttamisohjelma 2020-2021
Useful links
- Info-Lango
- Infopankki
- Kotisuomessa
- Kotouttaminen.fi
- Selkosanomat
- Suomi taskussa
- Moving to Finland
- Perustietoa Suomesta (Welcome to Finland, in multiple languages)
- Mun Suomi – for a better understanding of Finland
- Työnhakuopas maahanmuuttajalle
- Osallisena verkossa
- Asumistaidot
- Maahanmuuttajan ympäristöopas
Language learning
- Arkipäivän suomea maahanmuuttajille
- Elämä tarinaksi
- Maahanmuuttajien verkko-oppimateriaalit (Edu.fi)
- Opiskele suomea
- Suomea, ole hyvä!
- Supisuomea
- Ymmärrä suomea!
- Äidinkieli ja kirjallisuus
- YLEn materiaalia
- Opiskelu kansalaisopistossa
Dictionaries, glossaries
- Kielitoimiston sanakirja
- MOT-sanakirjapalvelu
- Biologian, historian, maantiedon sanastot eri kieliin
- Hitsaussanasto – suomi-englanti
- Hitsaussanastoa
- Ihmisen biologian selkokielisanasto
- Matematiikan sanastoja eri kieliin
- Vilma
Material for upper secondary school studies
Material for vocational school studies
- Hygieniaosaaminen selkokielellä
- Kielisauma
- Liiketalouden ja hallinnon alan sanoja ja käsitteitä – työkirja
- Ompelukoneen käyttökoulutus maahanmuuttajille
- Oppimisaihioita autoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea autotallissa
- Oppimisaihioita kampaamoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea kampaamossa
- Oppimisaihioita ravintola-alan englannin, ruotsin ja suomen kielen opetukseen
- Oppimisaihioita sairaala-alan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea potilashuoneessa
- Oppimisaihioita toimistoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea toimistossa
- Oppimisaihioita vähittäiskaupan englannin, ruotsin ja suomen kielen opetukseen
- Suomalais-venäläinen ammatillinen vaatetussanasto